म्हणी | Proverb meaning in Marathi | English Idioms in Marathi

इंग्रजी म्हणी आणि त्यांचा मराठी अर्थ

Proverb meaning in Marathi

English Idioms in Marathi

Sr. No	Proverbs	मराठी अर्थ
1	Health is wealth.	आरोग्य हीच संपदा.
2	Work is worship.	कर्म हीच पूजा.
3	Many men, many minds.	व्यक्ती तितक्या प्रकृती.
4	Cut your coat according to your clothes.	अंथरूण पाहून पाय पसरावे.
5	As you sow, so shall you reap.	पेराल तेच उगवेल.
6	Where there is a will, there is a way.	इच्छा असेल तर मार्ग दिसेल.
7	Many hands make work light.	खूप लोकांनी एकत्र येवून केलेले काम हलके होते.
8	It takes two to make a quarrel.	एका हाताने टाळी वाजत नाही.
9	Money makes the more go.	दाम करी काम.
10	Union is strength.	एकी हेच बळ.
11	A friend in need is a friend indeed.	संकटात जो मदत करतो तोच खरा मित्र.
12	Necessity is the mother of invention.	गरज ही शोधाची जननी होय.
13	No pain, no gain.	कष्ट विना फळ नाही.
14	Walls have ears.	भिंतीला कान असतात.
15	Barking dogs, seldom bite.	गरजेल तो पडेल काय?
16	Extremes are dangerous.	अति तेथे माती.
17	Empty mind is devil’s house.	रिकामे मन सैतानाचे घर.
18	Experience is the best teacher.	अनुभवासारखा दुसरा गुरु नाही.
19	Charity begins at home.	चांगल्या गोष्टीला स्वतःपासून सुरुवात करावी.
20	Honesty is the best policy.	प्रामाणिकपणा हा सद्गुण होय.
21	Better late than never.	कधीच न करण्यापेक्षा उशिरा सुरु करणे बरे.
22	Every dog has his day.	चार दिवस सासूचे चार दिवस सुनेचे.
23	A dog after a fair.	वरातीमागून घोडे.
24	Two is company, three is a crowd.	तीन तिढा, काम बिघाडा.
25	Listen to people, obey your conscious.	ऐकावे जनाचे, करावे मनाचे.
26	A stitch in time, saves nine.	वेळीच एखादे काम केले तर पुढचा संभाव्य धोका टाळतो.
27	A fig for the doctor when cured.	गरज सरो अन् वैद्य मरो.
28	A drowning man will catch at a straw.	बुडत्याला काठीचा आधार.
29	A figure among ciphers.	वासरात लंगडी गाय शहाणी.
30	All that glitters are not gold.	चकाकते ते सारे सोने नसते.
31	Old is gold.	जुनं ते सोनं.
32	There is no smoke without fire.	प्रत्येक गोष्टीला काहीतरी कारण असते.
33	Like father, like son.	बाप तसा बेटा.
34	The wearer best knows where the shoe pinches.	जावे त्याचा वंशा तेव्हा कळे.
35	Pride will have a fall.	गर्वाचे घर खाली.
36	All is well that ends well.	ज्याचा शेवट गोड ते सर्वच गोड.
37	A word is enough for the wise.	शहाण्याला शब्दांचा मार.
38	Practice makes man perfect.	सातत्याने परिपूर्णता येते.
39	A bad workman always quarrel with his tools.	नाचता येईना अंगण वाकडे.
40	Action speak louder than word.	उक्ती पेक्षा कृती श्रेष्ठ.
41	Silence is gold.	मौन लाख मोलाचे.
42	Shallow water makes much noise.	उथळ पाण्याला खळखळाट फार.
43	He whom God steers sails safely.	देव तारी त्याला कोण मारी.
44	It is better said than done.	बोलणे सोपे, करणे कठीण.
45	To kill two birds with one stone.	एकाच कृतीत दोन कामे करणे.
46	A burnt child dreads the fire.	पुढच्याला ठेच, मागचा शहाणा./ दुधाने पोळलेला ताक फुंकून पितो.
47	While there is a fire there is hope.	श्वास असे पर्यंत आशा असते.
48	Time and tide wait for no man.	काळ कोणासाठी थांबत नाही.
49	Little mother, little daughter or fine feathers make fine birds.	खान तशी माती.
50	There is no washing the black white.	कोळसा कितीही उगाळला तरी तो काळाच.
51	Like master, like man.	यथा राजा , तथा प्रजा.
52	As a man lives so shall die.	करावे तसे भरावे.
53	Failure teaches success.	अपयश ही यशाची पहिली पायरी असते.
54	Diamond cuts diamond.	काट्याने काटा काढणे.
55	Every light has its shadow.	गाव तेथे उकिरडा.
56	After death the doctor.	वराती मागून घोडे.
57	Better be alone than in bad company.	वाईट संगतीपेक्षा एकाकीपण चांगले.
58	Distance lends enchantment to the view.	दुरून डोंगर साजरे.
59	Tit for tat.	जश्यास तसे.
60	Rome was not built in a day.	कोणतेही गोष्ट साध्य करण्यासाठी काळ व कष्ट लागणारच.
61	Blood is thicker than water.	मैत्री पेक्षा नाते जवळचे./ श्रेष्ठ.
62	First come first served.	हाजीर तो वजीर.
63	Every cloud has a silver lining.	संकटाच्या मेघाला सुकाची किनार असते.
64	Every house has its skeleton.	घरो घरी मातीच्या चुली.
65	Might is right.	बळी तो पिळी.
66	No rose without thorns.	कष्टा शिवाय फळ नाही.
67	Prevention is better than cure.	उपचारापेक्षा प्रतिबंध चांगला.
68	Physician heal thyself.	लोका सांगे ब्रम्ह ज्ञान, आपण स्वतःकोरडे पाषाण.
69	Many a little makes a mickle.	थेंबे थेंबे तळे साचेथे.
70	An empty vessels make much noise.	उथळ पाण्याला खळखळाट फार.